Dans l’ombre du mur ancien,
Racines tenaces s’agrippent,
Tandis que buis de Chine s’épanouit,
Robuste et parfumé.
« Pourquoi t’obstines-tu à percer la pierre ? »
Murmure le buis à la racine robuste.
« Ne vois-tu pas la folie de ton entreprise ? »
Mais la racine répond, imperturbable :
« Ma force est puisée dans la terre profonde,
Où la vie jaillit sans cesse,
Indifférente aux obstacles humains. »
« Et que sais-tu de la vie, toi qui vis cachée ? »
Rétorque le buis avec dédain.
« Je vois le soleil et le ciel,
Je sens la brise et la pluie. »
La racine sourit, sage et sereine :
« Notre existence est différente,
Mais nous partageons le même monde,
Un monde de beauté et de mystère. »
Ainsi dialoguent la racine et le buis de Chine,
Deux êtres distincts, unis par la nature,
Symboles de la force et de la robustesse,
De la permanence et de l’éphémère.