Le vieux abri à vélos du dortoir des célibatairesIl ne reste que l’ombre sous l’abri,et un peu,de la lumière de seize heures trente ;sans adieux,il est encore là,attendant le bruit d’une clé. 單身宿舍的老自行車棚，只剩棚下的影子，和一點點，午後四點半的光；沒有告別，它還在，等一聲鑰匙的響動。 Киев 60 + Carl Zeiss Jena Flektogon 4/50 + Shanghai GP3 100
Étiquette : kiev 60
Le sentier des années enfuies
Le feuillage vert en mille couches n’est pas une illusion,Les pas résonnent doucement entre les feuilles,Une lueur lointaine traverse l’espace ;On dirait qu’elle mène aux années enfuies. 綠蔭千層非虛幻，足音輕響葉間徘，一線幽光通遠方；似通往那舊年華。 Киев 60 + Мир 3B 3.5/60 + Rollei Retro 400s
Poids du Vent
Les branches mortes et les feuilles équilibrent le toit,Les murs écaillés déposent le poids du temps,Les doigts du temps se dissolvent dans l’éther,Comme une tranquillité avant le vent. 枯枝與葉平衡屋頂，斑駁的牆沉澱光陰，時間的指淡入空靈；猶如一場無風寧靜。 Киев 60 + Carl Zeiss Jena Flektogon 4/50 + Shanghai GP3 100
Fleur 299: Fleur de fruit de la passion, le prix de la passion
Promenade printanière, capture d’instants,Deux pellicules noir et blanc en récompense,Et deux ongles incarnés en prime,Deux heures de développement en chambre noire,Trois heures de numérisation et de retouches,Pour un revenu additionnel nul, en somme. 春天午後散步拍照，換來兩卷黑白底片，加上兩個腳趾的甲溝炎；兩個小時的暗房沖洗，三個小時的掃描和基本處理，還有得到總數為零的帳戶收入。 Киев 60 + Калейнар 3B, 2.8/150 + Shanghai GP3 100
Dortoir simple
Dans un coin de l’auberge solitaire,Réflexions sur l’ombre des arbres,Projection d’une vie de solitude ;Peinture de la tranquillité intérieure. 寂寞宿舍一隅，思量婆娑樹影，投影一生孤獨；映畫心中寧靜。 Киев 60 + Калейнар 3B, 2.8/150 + Shanghai GP3 100
L’Abîme de l’Instant
Le temps et l’espace sont devenus un abîme,Les yeux de chat tournent le dos à la rédemption.Silencieusement, il scrute les ombres et les lumières,La vie ne connaît pas de retour en arrière. 時空已成深淵，貓眼背對拯救，靜靜凝視光影；生命沒有回頭。 Киев 60 + Юпитер 36Б(Jupiter 36b) 3.5/250 + Shanghai GP3 100