Dans un coin de l’auberge solitaire,Réflexions sur l’ombre des arbres,Projection d’une vie de solitude ;Peinture de la tranquillité intérieure. 寂寞宿舍一隅，思量婆娑樹影，投影一生孤獨；映畫心中寧靜。 Киев 60 + Калейнар 3B, 2.8/150 + Shanghai GP3 100
Étiquette : shanghai gp3
L’Abîme de l’Instant
Le temps et l’espace sont devenus un abîme,Les yeux de chat tournent le dos à la rédemption.Silencieusement, il scrute les ombres et les lumières,La vie ne connaît pas de retour en arrière. 時空已成深淵，貓眼背對拯救，靜靜凝視光影；生命沒有回頭。 Киев 60 + Юпитер 36Б(Jupiter 36b) 3.5/250 + Shanghai GP3 100
L’oiseau qui écoute les blagues du monde / 聽世間笑話的鳥
Par hasard,il saute dans l’interstice des publicités,ne pouvant que s’imaginer,être un poisson qui a malencontreusement nagé dans un marché. 偶然間，它跳進廣告的間隙，只能想象自己，是條不小心游進市場的魚。 Киев 60 + Юпитер 36Б(Jupiter 36b) 3.5/250 + Shanghai GP3 100
La Fragrance Disparaissante / 香消憶殞
Le parfum du buis de Chine s’éteint, fixant les bambous brisés,Autrefois un paysage vivant, désormais devenu stérile,Les souvenirs oubliés brisent le silence ;Les restes engloutissent les derniers feux du soleil couchant. 七里飄香凝視斷竹，曾經風景生長荒蕪，回憶遺忘寂靜破碎；殘餘吞噬落日餘輝。 Yashica 635 (TLR) + Shanghai GP3 100
Ciel en mutation / 穹爻
Lutter,l’air est lourd ;S’échapper,nulle part où aller ;Courage,avec qui coexister ?Faire face,immobile, agir.Ciel en mutation. 對抗，空氣沉重；逃脫，無處轉進；勇氣，與誰共存？面對，以靜制動；穹爻。 Contax S2 + Carl Zeiss Planar 1.7/50 + Shanghai GP3 100(135) (Paison BW-60 & Haiyan D-76, Dev8:00 20C)
L’Automne Silencieux 寂靜如秋
Les feuilles mortes dansent,les pas se perdent.Le chemin,silencieux comme une silhouette,ne se retourne pas,ne s’étend pas,automne. 落葉舞動，足跡失落。路，沉默如背影，不回頭，不延展，秋。 Hasselblad 501cm + Carl Zeiss Distagon 3.5/60 T* + Shanghai GP3 100