Les Rouilles du Temps

La lumière du jour s’infiltre à travers les fissures de mes pupilles,L’humidité dans l’abdomen fermente en vin vieux,Les grincements des portails rouillés, consonnes du temps,Les papiers peints se détachent, révélant les croûtes de la mémoire. 日光滲入瞳孔裂縫，腹腔雨水發酵陳酒，鏽蝕門閂時光輔音；壁紙剝落記憶的痂。 Minolta Sweet + Minolta AF 4/35-70 + Polypan F 50 (ND+1)

Lueur Dorée sur le Village à l’Aube du Nouvel An

L’aube naissante dore les rues du village,Le Nouvel An approche, chacun s’affaire à préparer l’avenir.Les lanternes rouges, suspendues haut, flamboyantes comme le feu,Les enfants jouent, leurs rires résonnent, légers et joyeux. Les anciens s’assoient devant leur porte, baignés de soleil,Les marchands appellent, leurs étals débordent de trésors.Calligraphies, caractères « bonheur », et fleurs de papier…

Lire plus

La Lumière Éternelle / 永恆之光

Dans un rêve paisible, la lumière scintille,Les ombres de la maison sont fragmentées, l’escalier désert.Les yeux, sans un mot, aussi profonds que l’eau,Le temps s’arrête, englobant tous les possibles. 悠然如夢光閃亮，屋影斑駁樓空蕩，眼神不語深如水；時空停滯包萬象。 Hasselblad 501cm + Carl Zeiss Distagon 3.5/60 T* + Lucky SHD 400 (Nouvelle édition 2024)

Regard Perdu / 迷失的眼神

L’œil du chat brille d’incertitude,Dans ce temps sans âme,Le souffle du vent glacial coupe l’air,Le cœur solitaire erre, sans échappatoire. 貓眼閃過迷茫，在這無人時光，冷風氣息凜冽；惆悵無處逃亡。 Agfa Optima Sensor 335 + + Polypan F 50 (ND+1)

Poids du Temps / 光陰的斤兩

Les tables et chaises en béton se font face,Errant sans mots, seuls la lumière et l’ombre s’entrelacent.Un souffle de vent passe sans un bruit,Les poussières des années, souvenirs qui s’enfuient. 水泥桌椅相對望，彷徨無言只有光，無聲響起風吹過；歲月塵殘憶飛翔。 Agfa Optima Sensor 335 + Polypan F 50 (ND+1)