Lujiang, vue sur le port de Xiamen

Îlot sablonneux,Tours vertigineuses,Un répit de calme ;Le navire marchand,Dansant sur les flots ;Le nostalgie,Emportée par la brise. 沙洲,高樓,寂靜片刻;貨船,隨波逐浪;思念,隨風輕送。 Olympus OM-D EM-5III + Zuiko Digital ZD 3.5-4.5/40-150

À la découverte du Mont Huangshan

Le pin gémit dans les vallées,Les falaises grises se dressent,Entre le ciel et la terre ;Des pics se superposent en rangées. 松風萬壑,蒼崖壁立,天地之間;峰巒疊嶂。 Киев 60 + Carl Zeiss Jena Flektogon 4/50 + Shanghai GP3 100

La nature et la jeunesse

Les racines du ficus, force de la terre,Les talons de la jeune fille, fleur de l’été.Nature et jeunesse, un dialogue silencieux,L’un ancré, l’autre léger, dans un même lieu. 老樹榕根深扎地,少女腳跟青春徑;動靜交錯來相遇,一暫一恆誰輕盈。 Olympus OM-D EM-5III + ZD 2.8-3.5/11-22

Shanghai railway station, 2002

As I wandered through the streets, I found myself gravitating towards the station. It was a massive building, with dozens of platforms stretching out in every direction. I watched as trains arrived and departed, each one a symbol of adventure and possibility. It was a bustling morning at Shanghai Station, 2002. Passengers were rushing to…