N° 52, rue Zhongxing, Anping, 2004

Porte close, silence s’installe,Passages d’antan, fantômes invisibles,Murs de briques et tuiles, traces du temps,Floraison et flétrissement, solitude qui s’étale. 但見門扉緊閉,門前往來古意,磚牆片瓦痕跡;花開花落孤寂。 Hasselblad 501cm + Carl Zeiss  Makro-Planar 4/120 T* + Ilford HP5+

Chat solitaire le soir / Lone cat in the evening

Sous le ciel gris, un chat solitaire,Près du buis de Chine, il s’assoit, éphémère.Les rues silencieuses, témoins de son regard,Il contemple la vie, douce et hagarde. Les maisons endormies sous le voile du soir,Le murmure des feuilles raconte son histoire.Un vagabond silencieux dans un monde lointain,Chaque feuille du buis de Chine détient son chagrin. La…

Coral reef

Hasselblad 501cm + Carl Zeiss  Makro-Planar 4/120 + Ilford HP5+

Entre deux cercles

Minolta Sweet + Sigma APO 3.5-4.5/70-210 Macro (1986 Oliver Version) + Ilford HP5+ (ND+1, EI800)