Lueur Dorée sur le Village à l’Aube du Nouvel An

L’aube naissante dore les rues du village,Le Nouvel An approche, chacun s’affaire à préparer l’avenir.Les lanternes rouges, suspendues haut, flamboyantes comme le feu,Les enfants jouent, leurs rires résonnent, légers et joyeux. Les anciens s’assoient devant leur porte, baignés de soleil,Les marchands appellent, leurs étals débordent de trésors.Calligraphies, caractères « bonheur », et fleurs de papier…

La Lumière Éternelle / 永恆之光

Dans un rêve paisible, la lumière scintille,Les ombres de la maison sont fragmentées, l’escalier désert.Les yeux, sans un mot, aussi profonds que l’eau,Le temps s’arrête, englobant tous les possibles. 悠然如夢光閃亮,屋影斑駁樓空蕩,眼神不語深如水;時空停滯包萬象。 Hasselblad 501cm + Carl Zeiss Distagon 3.5/60 T* + Lucky SHD 400 (Nouvelle édition 2024)

L’Automne Silencieux 寂靜如秋

Les feuilles mortes dansent,les pas se perdent.Le chemin,silencieux comme une silhouette,ne se retourne pas,ne s’étend pas,automne. 落葉舞動,足跡失落。路,沉默如背影,不回頭,不延展,秋。 Hasselblad 501cm + Carl Zeiss Distagon 3.5/60 T* + Shanghai GP3 100

Fleur 296: El Capitolio Sport

Hibiscus rosa-sinensis, El Capitolio Sport, a.k.a. Golden-Pogoda Hasselblad 501cm + Carl Zeiss  Makro-Planar 4/120 T* + Lucky SHD 100 (Version 2024)

N° 52, rue Zhongxing, Anping, 2004

Porte close, silence s’installe,Passages d’antan, fantômes invisibles,Murs de briques et tuiles, traces du temps,Floraison et flétrissement, solitude qui s’étale. 但見門扉緊閉,門前往來古意,磚牆片瓦痕跡;花開花落孤寂。 Hasselblad 501cm + Carl Zeiss  Makro-Planar 4/120 T* + Ilford HP5+