Racines et briques / Roots and Bricks

(c)2024 Huimin Chi

Les racines du ficus s’enroulent autour de la maison,
Un symbole de la nature et de l’homme.
La force de la vie végétale embrasse la création humaine,
Un rappel que nous sommes tous liés à la terre.

Les racines descendent profondément dans le sol,
Ancrant la maison à la terre.
Les branches s’élèvent vers le ciel,
Atteignant la lumière du soleil.

La maison est un abri contre les éléments,
Un lieu où les gens peuvent vivre et aimer.
Le ficus est un symbole de force et de résilience,
Un rappel que la nature trouvera toujours un moyen de s’épanouir.


The roots of the ficus tree wrap around the house,
A symbol of nature and man.
The force of plant life embraces human creation,
A reminder that we are all connected to the earth.

The roots go deep into the ground,
Anchoring the house to the earth.
The branches rise towards the sky,
Reaching for the sunlight.

The house is a shelter from the elements,
A place where people can live and love.
The ficus tree is a symbol of strength and resilience,
A reminder that nature will always find a way to thrive.


Minolta Sweet + Minolta AF 4/24-50 + Polypan F (ND+1 with Paison BW-60 & Haiyan D-76)