Dans les rues de Paris en 2001, peu de voyageurs internationaux étaient présents peu de temps après les événements du 11 septembre. Je me souviens avec nostalgie de cette période romantique. En réalité, Paris n’est pas aussi romantique que l’on pourrait le penser, peut-être que seule la vision de Paris à travers les photographies de Robert Doisneau est romantique.
2001年的巴黎街頭，當時在911事件發生後不久，國際旅客比較少，謹記那時的浪漫。巴黎其實並不浪漫，或許只有羅伯特·杜瓦諾 (Robert Doisneau)的照片裡的巴黎才是浪漫的。
Ces photos ont été prises lors de mon voyage en France en 2001, en utilisant les appareils photo Contax S2 et Yashica T5D, équipés des objectifs Carl Zeiss Sonnar 135mm F2.8 et Carl Zeiss Distagon 28mm F2.8. Les films utilisés sont l’AGFA APX 100 et le Kodak Tmax 400.
Seules quelques images ont été sélectionnées à l’époque pour être imprimées sur papier photo. Ce n’est que récemment que j’ai eu le temps de numériser ces films et de les partager avec tout le monde.