A Monochrome Photoblog of Huimin Chi
Les montagnes lointaines revêtent des habits couleur kumquat,Superposées telles des vagues immobiles,Je grimpe sur le toit pour contempler en silence ;Le monde, entre le vert et le gris, s’ensevelit lentement. 遠山披著金橘色衣裳，疊疊層層像靜止的浪，攀上屋頂靜靜地俯瞰；綠灰間世界慢慢安葬。 Agfa Optima Sensor 335 + Polypan F 50 (ND+1)
La vie est gelée au petit déjeuner ensoleillé,à cet instant, le gecko silencieux se dessèche,autrefois agile dans les fissures près de la fenêtre,aujourd’hui, il ne reste que des ossements comme une pièce de théâtre. 生命凍結於陽光的早餐，此刻了無聲息壁虎風乾，曾經敏捷窗邊石縫間隙，而今僅存枯骨像一齣劇。 Panasonic Lumix GH2 + Xiaoyi 1.8/42.5
Lumière chaude, un doux éclat,Et l’autre, en boule, se tient coi, là.Soleil ou ombre, leur choix certain,À chacun son coin, son doux refrain.Paresser, rêver, sans rien vouloir,Dans le repos, un paisible pouvoir. 光芒溫暖，與，縮蜷成團；陽光或陰影，各自歸屬，慵懶度日。 Canon P + Steinheil München Culminar VL 2.8/85 + Agfa APX 400
Promenade printanière, capture d’instants,Deux pellicules noir et blanc en récompense,Et deux ongles incarnés en prime,Deux heures de développement en chambre noire,Trois heures de numérisation et de retouches,Pour un revenu additionnel nul, en somme. 春天午後散步拍照，換來兩卷黑白底片，加上兩個腳趾的甲溝炎；兩個小時的暗房沖洗，三個小時的掃描和基本處理，還有得到總數為零的帳戶收入。 Киев 60 + Калейнар 3B, 2.8/150 + Shanghai GP3 100
Dans le jardin derrière, branches et feuilles s’entrelacent,Masquant les sourires d’autrefois.Le temps s’incline lentement,Errant aux confins des rêves.Les fentes de la porte laissent passer le vent,Emportant les souvenirs comme une fumée.Quand reviendra le printemps, quel jour sera demain ? 枝葉纏繞後院，掩蓋昔日歡顏。光陰漸漸傾斜，徘徊夢境邊緣；門縫斑駁透風，散盡往事如煙；何時春天何日明天？ Canon P + Jupiter 12 (2.8/35) + Agfa APX 400
La fin de la vie est un silence de diverses sortes. Agfa Optima Sensor 535 + Kentmere 400