La lumière du jour s’infiltre à travers les fissures de mes pupilles,
L’humidité dans l’abdomen fermente en vin vieux,
Les grincements des portails rouillés, consonnes du temps,
Les papiers peints se détachent, révélant les croûtes de la mémoire.
日光滲入瞳孔裂縫，
腹腔雨水發酵陳酒，
鏽蝕門閂時光輔音；
壁紙剝落記憶的痂。