Le feuillage vert en mille couches n’est pas une illusion,
Les pas résonnent doucement entre les feuilles,
Une lueur lointaine traverse l’espace ;
On dirait qu’elle mène aux années enfuies.
綠蔭千層非虛幻，
足音輕響葉間徘，
一線幽光通遠方；
似通往那舊年華。
A Monochrome Photoblog of Huimin Chi
Le feuillage vert en mille couches n’est pas une illusion,
Les pas résonnent doucement entre les feuilles,
Une lueur lointaine traverse l’espace ;
On dirait qu’elle mène aux années enfuies.
綠蔭千層非虛幻，
足音輕響葉間徘，
一線幽光通遠方；
似通往那舊年華。