Les racines du ficus, force de la terre,
Les talons de la jeune fille, fleur de l’été.
Nature et jeunesse, un dialogue silencieux,
L’un ancré, l’autre léger, dans un même lieu.
老樹榕根深扎地，
少女腳跟青春徑；
動靜交錯來相遇，
一暫一恆誰輕盈。
A Monochrome Photoblog of Huimin Chi
Les racines du ficus, force de la terre,
Les talons de la jeune fille, fleur de l’été.
Nature et jeunesse, un dialogue silencieux,
L’un ancré, l’autre léger, dans un même lieu.
老樹榕根深扎地，
少女腳跟青春徑；
動靜交錯來相遇，
一暫一恆誰輕盈。