Au printemps, les fleurs fleurissent avec éclat,
Dans un spectacle de couleurs qui éblouit.
Mais sous cette beauté, un avertissement se cache,
Un rappel de la fragilité de notre marche.
Les catastrophes naturelles frappent sans avertissement,
Comme un orage qui éclate en plein jour.
Et les calamités humaines, tout aussi dévastatrices,
Sont des tempêtes de notre propre création.
Ainsi, même au milieu de la floraison du printemps,
Nous sommes rappelés de l’impermanence de tout.
Car tout comme les fleurs qui tombent et se fanent,
Ainsi va la vie, dans son cycle éternel.
In spring, the flowers bloom with brilliance,
In a spectacle of colors that dazzles.
But beneath this beauty, a warning hides,
A reminder of the fragility of our strides.
Natural disasters strike without warning,
Like a storm breaking in broad daylight.
And human calamities, just as devastating,
Are storms of our own creation.
So, even amidst the bloom of spring,
We are reminded of the impermanence of everything.
For just like the flowers that fall and fade,
So goes life, in its eternal parade.
Minolta Sweet + Maxxum 1.7/50 AF(with auto extension tube) + Polypan F (ND+1 with Paison BW-60 & Haiyan D-76)