Promenade printanière, capture d’instants,
Deux pellicules noir et blanc en récompense,
Et deux ongles incarnés en prime,
Deux heures de développement en chambre noire,
Trois heures de numérisation et de retouches,
Pour un revenu additionnel nul, en somme.
春天午後散步拍照，
換來兩卷黑白底片，
加上兩個腳趾的甲溝炎；
兩個小時的暗房沖洗，
三個小時的掃描和基本處理，
還有得到總數為零的帳戶收入。