Il y a 20 ans, sur une plage de Tainan, j’ai pris une photo d’un chien que j’ai rencontré en me promenant, probablement à la recherche de son propriétaire. En triant mes anciennes photos, j’ai toujours de nouvelles découvertes. À l’époque, j’ai utilisé une grande quantité de pellicules TMY 100 pieds que j’ai divisées en rouleaux pour enregistrer ma vie quotidienne. Un rouleau de 100 pieds de TMY coûtait moins de 700 NT dollars.
20年前在台南的海灘拍攝，一隻散步時相遇的狗，可能在找尋牠的主人。整理老底片時總有新的發現，當年大量把100呎TMY分裝當成日常生活的影像紀錄工具，一捲100呎TMY不到台幣700元。
20 years ago, on a beach in Tainan, I took a photo of a dog I met while taking a walk, perhaps searching for its owner. When sorting through old film, there are always new discoveries. At the time, I used a large amount of 100-foot TMY film, which I divided into rolls as a tool to document my daily life. One roll of 100-foot TMY cost less than 700 NT dollars.