Sous le ciel gris, un chat solitaire,
Près du buis de Chine, il s’assoit, éphémère.
Les rues silencieuses, témoins de son regard,
Il contemple la vie, douce et hagarde.
Les maisons endormies sous le voile du soir,
Le murmure des feuilles raconte son histoire.
Un vagabond silencieux dans un monde lointain,
Chaque feuille du buis de Chine détient son chagrin.
La lueur de la lune caresse son pelage,
Éclairant les ombres, révélant son image.
Un esprit libre, errant sans cage,
Dans les ruelles sombres, il trouve son hommage.
Under the grey sky, a lone cat sits,
Beside orange jasmine flowers, momentarily it fits.
Silent streets bear witness to its gaze,
Observing life’s gentle and weary phase.
Houses asleep under evening’s veil,
The rustling leaves tell its tale.
A silent wanderer in a distant world,
In every orange jasmine petal, its sorrow swirled.
The moon’s glow strokes its fur so light
Illuminating shadows, bringing it to sight.
A free spirit roaming without a cage
In dark alleys finds its homage.
Minolta Sweet + Minolta AF 4/24-50 + Ilford HP5+ (ND+1, EI800)